«Quello spettacolo si può fare?»

Ogni spettacolo che arriva su un palco — un musical, una tragedia greca, un balletto, un concerto — coinvolge diritti detenuti da qualcuno: un autore, un editore, un traduttore, un'agenzia o un altro soggetto incaricato della loro gestione. Individuare il referente corretto e capire se il titolo possa essere concesso a una determinata compagnia non significa limitarsi a una ricerca online. Significa verificare fonti, consultare registri e cataloghi, analizzare contratti e confrontarsi direttamente con chi gestisce i diritti.

Il percorso comincia con una chiamata gratuita di trenta minuti, durante la quale raccontate il titolo che avete in mente, la vostra realtà e il modo in cui immaginate lo spettacolo. Da questo primo confronto nasce un documento chiaro, che potete leggere, condividere con il vostro direttivo e utilizzare per prendere una decisione consapevole: chi detiene i diritti, se sono disponibili, a quali condizioni e quali passaggi sono necessari per ottenere un'autorizzazione.

Ogni informazione è accompagnata dalla relativa fonte e dalla data di verifica. Ciò che non può essere confermato viene indicato con trasparenza, senza supposizioni né stime presentate come certezze.

Se decidete di proseguire, lo studio segue l'intero iter: prepara e invia le richieste ai licenzianti nella lingua e nella forma più appropriate, gestisce la corrispondenza, sollecita le risposte e accompagna la pratica fino alla firma della licenza. Nessuna comunicazione esterna viene inviata senza il vostro consenso.

Una volta ottenuti i diritti, resta da affrontare la parte operativa: scegliere il teatro, valutare la capienza, definire il numero delle repliche, organizzare eventuali trasferte e verificare la sostenibilità complessiva del progetto. Anche questi aspetti possono essere seguiti dallo studio.